Fonoteca Municipal do PortoFMP

 

 

Na obra Viagens na minha terra cada andamento é baseado numa canção tradicional portuguesa e Weffort (2006) sumariza as três grandes preocupações de Lopes-Graça na abordagem a esta temática: “a delimitação do conceito de música tradicional [...]; o reconhecimento da música tradicional enquanto parte integrante de uma identidade cultural nacional; a valorização estética da música tradicional e o sublinhar da relação entre a música e a vida social” (p. 24). Ao construir a sua peça Viagens na minha terra com base em melodias tradicionais portuguesas que convocam o imaginário popular, e ao intitular cada andamento com referências a festividades religiosas, danças, festas populares ou paisagens, o compositor está a convocar esses elementos tanto para a interpretação como para a escuta. Apesar de tomar o nome do romance homónimo de Almeida Garrett, que remete para uma curta viagem entre Lisboa e Santarém, Lopes-Graça amplia essa viagem de forma a percorrer o país de lés-a-lés, do Algarve (Silves), ao Alentejo (Ourique), das Beiras (Monsanto ou Figueira da Foz) ao Minho (Citânia de Briteiros), uma selecção dos locais referenciados na obra. Sobre a temática da paisagem portuguesa interessa aqui transcrever um excerto de uma entrevista de Mário Vieira de Carvalho a Lopes-Graça incluída no documentário Fernando Lopes-Graça da autoria de Graça Castanheira (2009):

 

MVC: Pode dizer-se que a paisagem portuguesa, não só do ponto de vista geográfico mas também humano, é um tema constante na sua obra...

LG:Vocês do exterior é que devem saber isso...

MVC: Sim, quando nós ouvimos a Suite Rústica ou as Viagens na Minha Terra também...

LG: Naturalmente está integrado num contexto português, de canção portuguesa,

suponho que se deve reflectir a paisagem portuguesa. De resto eu tenho o cuidado de

situá-las em ambientes diferentes consoante o texto da canção e consoante a região de

onde provêm os temas. Enquadrá-los tanto quanto possível nesse contexto paisagístico e

humano. [42’27’’]

 

Viagens na minha terra relaciona-se com a cultura portuguesa também através do título da peça, que remete para o romance homónimo de Almeida Garrett (1799-1854), publicado em 1846 e que contém a sobreposição da descrição de uma viagem real, feita pelo autor, e uma narração ficcional de uma história de amor. Ao fazer referência à obra de Garrett, Lopes-Graça homenageia esta figura incontornável da literatura portuguesa mas, segundo Cascudo (2010), há uma outra leitura possível pois Lopes-Graça, que se lamentou da ausência da música na antologia de romances elaborada pelo escritor, tentou completar esse trabalho introduzindo a música numa das obras mais importantes da literatura nacional portuguesa. E essa relação simbólica com o escritor pode ir ainda mais longe se considerarmos as palavras de Vieira de Carvalho (2006):
 

Dir-se-ia que, se a colectânea de peças para piano de Lopes-Graça [Viagens na minha terra], mais tarde instrumentadas para grande orquestra, é, como criação artística erudita, o equivalente do romance Viagens na minha terra de Garrett, já a Antologia da música regional portuguesa de Fernando Lopes-Graça e Michel Giacometti, publicada nos anos 60, poderá ser considerada, por sua vez, nos propósitos que orientaram a sua elaboração e publicação, o equivalente musical do Romanceiro do mesmo Garrett. (p. 63)

No autógrafo da partitura da versão original de Viagens na minha Terra , que foi possível consultar no Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades de Faria, em Cascais , o compositor adicionou um pequeno comentário junto ao título de alguns dos andamentos que, juntamente com os títulos das peças, deu pistas para a identificação das melodias tradicionais originais. Esta pesquisa foi feita maioritariamente em duas instituições: no supra citado Museu da Musica Portuguesa e no Museu Nacional de Etnologia. Os casos omissos devem-se ao facto de não haver comentários de Fernando Lopes-Graça e/ou não ter sido possível identificar a proveniência da melodia original.